– Господин прокурор, что обозначить в качестве основания [для избрания меры пресечения]?
– А что мы последний раз писали?
– Последний раз была ярмарка.
– Слишком ли будет в глаза бросаться, если ещё раз так напишем?
– Ну, неправильно так будет, конечно же.
– С чего ты взяла?
– Ну не знаю, по мне так лучше пусть всё будет шито-крыто. Недавно пришёл тут один в прокуратуру, с женой хотел развестись, и заявляет: «Моя жена вместе со школой устроила ярмарку, я подозреваю, что она член FETÖ».
– Вот наглец! Испортили такое прекрасное основание! Ну да ладно, а что если напишем «счет в банке [Bank Asya]»?
– Так намедни же это использовали!
– Слушай, давай-ка не будет слишком уж там с этим банковским счетом! Потом ведь сами сложности испытываем. Хорошо, дай мне подумать… А что если написать, что, мол, сын посещал подготовительные курсы (дерсхане)?
– У этой женщины обоим сыновьям уже лет по 50!
– Ну и что, скажем, что они ходили на подготовительные курсы раньше. Если не прокатит, то скажем, что их репетитором был региональный руководитель [FETÖ].
– Гениально! Так, этот вопрос решили, а что с остальными?
– А если и для другого эти основания написать?
– Не будет ли возражений?
– Не смеши меня, какие возражения! Всем наплевать. Но вот из [президентского] дворца давят. Они ожидают, что мы будем работать больше и находить основания получше.
– Господин прокурор, а может заявим о наличии купюры достоинством в 1 доллар?
– А она была?
– Нет, но мы ее подкинем. Да и потом, сейчас же мы уже не подкидываем, а просто говорим, что она была, что мы ее нашли. Никто ведь не спрашивает!
– Если мы сегодня как орган обвинения сделаем это, то завтра появится адвокат и захочет ознакомиться с доказательствами. Мне этого не нужно!
– Ну господин прокурор, уж очень вы дотошны! Никто ведь из адвокатов не берется их защищать. А если кто берётся, то мы их арестовываем как членов FETÖ.
– Да, есть такое…
– Будьте смелее, господин прокурор! Позвольте поделиться своим скромным мнением: будьте немного более энергичным и предприимчивым! Смотрите, Фатима-ханым и Али-бей начали работать в то же время, что и вы, а сейчас, клянусь Аллахом, они занимают более высокие должности. Их зарплата минимум на 2 тысячи лир больше!
– Серьезно? Что, и Фатима-ханым? Ну тогда пиши, причем пиши, что была найдена не одна, а десять купюр достоинством в 1 доллар, имеющих серию F….
– Вот, господин прокурор! Готово, все просто отлично!
– Так, с двоими разобрались.
– Да, господин прокурор!
– Переходим к третьей. Ей что напишем? Может, что она женилась по каталогу?
– Ее возраст…
– Давай не начинай!
– Да нет, просто они 30 лет как женаты.
– Ну тогда и мужа арестуйте.
– Он парализован, прикован к постели. Говорить даже не может.
– Скажем, что он притворяется. Скажем, мол, на основе изучения записей скрытой камеры было установлено, что он ходит.
– А если спросят о том, где эти записи?
– Кто об этом будет спрашивать?
– Да, есть такое.
– Если и спросят, скажем, что карта памяти пришла в негодность и это саботаж со стороны FETÖ, и арестуем за членство в FETÖ руководителя фирмы, устанавливавшей программное обеспечение!
– Ай-яй-яй, господин прокурор!
– Ну а что, зарплату надо отрабатывать! Кто не работает, то не ест! У меня всё получается, и поверь мне, соседи даже не существующие пиджаки пытаются застегнуть, когда я рядом прохожу!
– Вы правы. Как вы знаете, на юриста я учусь заочно, и вы мой кумир! Есть ли другая столь уважаемая и престижная профессия, как профессия юриста?
– Ты молодец! Право, верховенство закона, правое государство! Из этого проистекает наша сила!
– Кто следующий?
Продолжение следует
Мехмет Эфе Чаман
TR724 (перевод приводится с сокращениями)
