Список книг Фетхуллаха Гюлена на турецком языке (с переводом названий на русский)

 

Название оригинальной книги на турецком языке Год издания Перевод названия на русский язык Название публикации на английском языке (если есть) Также издано, в том числе, на этих языках
ÇAĞ VE NESİL (серия)  Время и поколение азербайджанский
5 Günler Baharı Soluklarken (Çağ ve Nesil-5) 1997 Когда дни вдыхают весну
2 Buhranlar Anaforunda İnsan (Çağ ve Nesil-2) 1998 Человек в водовороте депрессий
8 Örnekleri Kendinden Bir Hareket (Çağ ve Nesil-8) 2004 Движение, берущее примеры из самого себя азербайджанский
1 Çağ ve Nesil-1 2006 Эпоха и поколение
6 Yeşeren Düşünceler (Çağ ve Nesil-6) 2008 Расцветающие мысли азербайджанский
4 Zamanın Altın Dilimi (Çağ ve Nesil-4) 2010 Золотой промежуток времени
7 Işığın Göründüğü Ufuk (Çağ ve Nesil-7) 2010 Горизонт, где виден свет
9 Sükûtun Çığlıkları (Çağ ve Nesil-9) 2011 Крик тишины
3 Yitirilmiş Cennete Doğru (Çağ ve Nesil-3) 2011 Направляясь к потерянному раю Towards the Lost Paradise английский, бенгальский
FASILDAN FASILA (серия)
10 Fasıldan Fasıla-1 1997 От главы к главе
11 Fasıldan Fasıla-2 1996 От главы к главе-2
12 Fasıldan Fasıla-3 2011 От главы к главе-3
13 Fasıldan Fasıla-4 2001 От главы к главе-4
14 Fikir Atlası (Fasıldan Fasıla-5) 2006 Атлас мыслей (От главы к главе-5)
  KIRIK TESTİ   Треснувший кувшин    
15 Kırık Testi 2009 Треснувший кувшин
16 Sohbet-i Canan 2009 Беседы о немецкий
17 Gurbet Ufukları 2009 Горизонты чужбины
18 Ümit Burcu (4) 2009 Башня надежды
19 İkindi Yağmurları (5) 2009 Предвечерние дожди
20 Diriliş Çağrısı (6) 2009 Зов к пробуждению
21 Ölümsüzlük İksiri (7) 2009 Эликсир бессмертия
22 Vuslat Muştusu (8) 2009 Благая весть о воссоединии
23 Kalb İbresi (9) 2010 Указатель сердца
24 Cemre Beklentisi (10) 2011 Ожидание потепления
25 Yaşatma İdeali (11) 2012 Идеал оживления
26 Yenilenme Cehdi (12) 2012 Усилия ради обновления
27 Mefkûre Yolculuğu (13) 2014 Путешествие к цели
  PRİZMA   Призма   азербайджанский, казахский(избранные)
28 Prizma-1 1998 Призма-1
29 Prizma-2 1998 Призма-2
30 Prizma-3 2010 Призма-3
31 Prizma-4 2004 Призма-4
32 Kendi İklimimiz (Prizma-5) 2007 Наша климат
33 Yol Mülâhazaları (Prizma-6) 2006 Размышления в пути
34 Zihin Harmanı (Prizma-7) 2008 Смешанные мысли
35 Çizgimizi Hecelerken (Prizma-8) 2011 Формулируя нашу линию
36 Kendi Ruhumuzu Ararken (Prizma-9) 2013 В поисках своей души
  SONSUZ NUR (серия)   Бесконечный свет  
37 Sonsuz Nur-1 2012 Пророк Мухаммад — венец рода человеческого-1 The Messenger of God: Muhammad русский, английский, арабский, испанский, китайский, французский, урду, креольский, туркменский, албанский, болгарский, немецкий, румынский, зулу, японский, азербайджанский, казахский
38 Sonsuz Nur-2 2012 Пророк Мухаммад — венец рода человеческого-2 русский, албанский, арабский, болгарский, китайский, туркменский, румынский, японский
39 Sonsuz Nur-3 2012 арабский, болгарский
40 Sonsuz Nur-4 2012 арабский
41 Sonsuz Nur-5 2012 арабский
ASRIN GETİRDİĞİ TEREDDÜTLER
42 Asrın Getirdiği Tereddütler-1 2010 Сомнения, порожденные веком-1 Questions and Answers about Islam(Vol1) русский, английский, арабский, испанский, казахский, киргизский, китайский, немецкий, датский, румынский, туркменский, французский, урду, вьетнамский, азербайджанский, албанский, болгарский
43 Asrın Getirdiği Tereddütler-2 2007 Сомнения, порожденные веком-2 Questions and Answers about Islam(Vol2) русский, английский, бенгальский, казахский, испанский, китайский, румынский, немецкий, туркменский, албанский
44 Asrın Getirdiği Tereddütler-3 1998 Сомнения, порожденные веком-3 албанский
45 Asrın Getirdiği Tereddütler-4 2011 Сомнения, порожденные веком-4 албанский
İNANCIN GÖLGESİNDE
46 İnancın Gölgesinde-1 2010 Жизнь и Исламская вера Essentials of the Islamic Faith русский, албанский, английский, испанский, казахский, болгарский, немецкий, французский, русский
47 İnancın Gölgesinde-2 2009 английский, албанский, немецкий
KALBİN ZÜMRÜT TEPELERİ
48 Kalbin Zümrüt Tepeleri-1 1997 Изумрудные вершины сердца-1 Key Concepts in the Practice of Sufism-1 английский, арабский, немецкий
49 Kalbin Zümrüt Tepeleri-2 2001 Изумрудные вершины сердца-2 Key Concepts in the Practice of Sufism-2 английский, немецкий
50 Kalbin Zümrüt Tepeleri-3 2009 Изумрудные вершины сердца-3 Key Concepts in the Practice of Sufism-3 английский, немецкий
51 Kalbin Zümrüt Tepeleri-4 2008 Изумрудные вершины сердца-4 Key Concepts in the Practice of Sufism-4 английский, немецкий
52 Varlığın Metafizik Boyutu 2008 Метафизическое измерение бытия казахский
53 Yaratılış Gerçeği ve Evrim 2013 Истина сотворения и Эфолюция албанский, арабский, болгарский, курд, урду
54 Çekirdekten Çınara (Bir Başka Açıdan Ailede Eğitim) 2002 Размышления о духовном воспитании Religious Education of the Child русский, английский, албанский, болгарский, казахский, курдский, французский, испанский, киргизский, китайский, немецкий, румынский
55 Dua Ufku 2011 Горизонт молитвы
56 Enginliğiyle Bizim Dünyamız (İktisadî Mülâhazalar) 2009 Наш необъятный мир(экономические примечания)
57 Kur‘ân‘dan İdrake Yansıyanlar 2007 Коранические отражения в познании Reflections on The Qur’an английскийийский, арабский,
58 Ölçü veya Yoldaki Işıklar 2000 Критерии или огни в пути Pearls of Wisdom русский, английский, албанский, азербайджанский, арабский, болгарский, бенгальский, казахскийский, урду
59 Ölüm Ötesi Hayat 2011 Вера в потустороннюю жизнь Life after Death русский, английский, албанский, азербайджанский, испанский, казахский, курд, немецкий, туркменский
60 Kırık Mızrap 2000 Разбитый кувшин албанский, японский
61 Kur’an’ın Altın İkliminde 2010 В золотой атмосфере Корана
62 Fatiha Üzerine Mülâhazalar 1997 Примечания на суру ал-Фатиха
63 İrşad Ekseni 2007 Суть Наставления арабский, урду, киргизский
64 Kitap ve Sünnet Perspektifinde Kader 1998 Судьба в свете Корана и Сунны арабский, албанский, курдский
65 Ruhumuzun Heykelini Dikerken-1 2010 Воздвигая статую нашей души The Statue of Our Souls арабский, английский, албанский, французский, немецкий, урду
66 Kendi Dünyamıza Doğru(Ruhumuzun Heykelini Dikerken-2) 2008 Направляясь в свой внутренний мир
67 Beyan 2004 Повествование казахский
68 Hüzmeler ve İktibaslar 1997 Выдержки и цитаты
69 Sabah Aksam zikirleri(Dualari) 2013 Утренние и вечерние зикры
70 Bir Kırık Dilekçe 2010 Смиренное прошение арабский
71 Renkler Kuşağında Hakikat Tomurcukları 1995 Ростки истины в палитре цветов THROUGH COLORS арабский
72 Mealli Dua Mecmuasi 2009 Сборник молитв с разъяснениями арабский
73 Kalbin Soluklari 2009 Вздохи сердца арабский
74 Hitap Çiçekleri 1997 Цветы речи Speech and Power of Expression английский, немецкий, французский
79 Mecmuatü’l- Ahzab’tan Seçme Dualar / El- Kulubü’d- Daria (Arapça) 2005 Умоляющие сердца Imploring hearts английский, арабский, испанский
80 Ilayi Kelimetullah ve Cihad 1996 Возвышение слова Всевышнего и Джихад арабский, урду
81 Bir İ’caz Hecelemesi 2014 Попытка артикулирования лаконичности (исследование Корана на примере Бакары)

Источник

Top