Геометрия, «Талибан»* и наше возрождение (окончание)

Hendese_Taliban_Ronesans-2

Начало материала доступно по следующей ссылке

Приведем в качестве ещё одного примера учёного и государственного мужа, жившего к пятому веку по хиджре, который мы считаем годами мусульманского ренессанса, ещё ближе, чем ар-Рази. Юсуф Хасс Хаджиб [писал]:

«Помимо сих названных есть звездочеты,

Посмотришь, у них очень тонки расчеты.

Все нужно им знать – годы, месяцы, дни,

Сколь нужен, о доблестный, счет сей, цени.

Учись, чтобы знать его, сложным расчетам –

Дано вести к знаньям лишь этим воротам.

Познай умноженье, деленье и дроби –

Цель эта трудна и премудрой особе!

Познай в совершенстве закон степеней

И корни из чисел исчислить умей!

Мерь площади точно, их четко дели,

Семь высей небесных знай лучше земли!

Знай алгебры действия разного вида,

Пытливо стучись и в ворота Евклида.

И знай: в этом мире и в мире грядущем

Все смерено счетом, нам мудрость дающим.

О доблестный, если разладится счет,

В обоих мирах все неладно пойдет!»

(Yusuf Has Hacip. Kutadgu Bilig, S.180; перевод на русский язык приводится по работе: Юсуф Баласагунский. Благодатное знание. М.: Наука, 1983, С.333-334).

Как видно, при приближении к пятому веку [по хиджре,] который является [веком] исламского ренессанса, света становится всё больше, а лучи начинают слепить глаза.

Сегодня в регионах, где живут мусульмане, из-за примерно десятивекового разделения между религиозными и светскими науками правят бал ужасная нищета, мрак, невежество и грубость. По сути, в плане ущерба от разделения светских наук от религиозных в большей степени «слепой» и «хромой» стала религия.

А как относится к геометрии, т. е. светским наукам движение «Талибан»*, заявившее о создании в Афганистане исламского государства? Давайте попробуем это понять поскольку это является неким примером.

«Все захваченные компьютеры были признаны телевизорами и сломаны» (Euronews, 21 августа 2021 г.).

«Несмотря на отсутствие какого-либо предшествующего опыта и формального образования, в качестве руководителя Центробанка Афганистана был выбран Хаджи Мухаммед Идрис» (Hberler.com, 9 сентября 2021 г.).

Да, сегодня мы в большей степени испытываем бедствие и нищету, которые продолжаются последние три века.

Для того чтобы воспрепятствовать этому бедствию, которое сильнее выражено, прежде всего, на Ближнем Востоке, движение «Хизмет» взялось за этот вопрос, основывая школы с целью проложить путь для «смешения» светских и религиозных наук. Открытие религиозным сообществом школ, в которых изучаются светские науки, означало первый, но мощный шаг на пути к нашему возрождению.

Смотреть на меры по уничтожению движения «Хизмет», которые практикуются сегодня на территории Анатолии, и анализировать их следует и через эту призму. Быть может, кого-то чрезвычайно потревожила попытка обратить вспять десятивековое падение, распад и дезорганизацию.

Однако что бы ни делали эти пытающиеся помешать, по милости Аллаха они никогда не смогут воспрепятствовать этому движению, которое, в то же время, будет означать и объятие мусульман, в большей степени берущих за основу сердце, с западным миром, который сегодня олицетворяет разум и науку.

Военные, которые поймали Ходжу-эфенди в 1986 году после шестилетнего нахождения в подполье, спросили его:

«Ей имам! [Скажи,] ради Аллаха, какова твоя цель?».

[Тот ответил:] «Клянусь Аллахом, я намереваюсь поженить сердце и разум!» (Fethullah Gülen, Prizma 8, s. 69).

Так вот, мы всё ещё находимся в том самом месте, где был дан этот ответ.

И тоскуем по тому, чтобы течь, не замерзая, между разумом и сердцем!

Хусейин Одабаши

Samanyolu Haber (перевод приводится с сокращениями)

* Организация, запрещенная в РФ и ряде стран мира (прим. пер.).