Дестекчилер или Люди, помогающие бескорыстно

Университет Ататюрк - Алатоо

В июле 2004 года я вместе с 87 студентами и 4 преподавателями Международного университета Ататюрк-Алатоо (Кыргызская Республика, г. Бишкек) поехал в Турцию на один месяц.

Для преподавателей из Кыргызстана это была ознакомительная поездка, а для кыргызских студентов было запланировано прохождение стажировки на частных турецких предприятиях и в фирмах. Студенты были прикреплены к различным мастерским, предприятиям различных отраслей промышленности, сельского хозяйства и торговли в качестве стажеров. На выходные дни мы выезжали по различным городам. За время пребывания в Турции я вместе со студентами побывал в городах Конья, Акшехир, Афьон, Бурса, Эскишехир, Анкара, Зонгулдак, Стамбул. Представители городских властей перечисленных мной городов организовывали для нас экскурсионные поездки по историческим местам и памятникам архитектуры.

Во всех этих городах мы встречались и общались с «дестекчилер», благодаря помощи которых стала возможной наша поездка в Турцию. «Дестекчилер» взяли на себя все финансовые расходы по нашему путешествию: проезду, проживанию и ознакомлению со страной.

Турецкое слово «дестек» некоторые люди переводят на русский язык словом спонсорство, а слово «дестекчи» как спонсор. Но слово спонсор в русском языке носит немного негативный характер, так как спонсор как физическое или юридическое лицо (или группа лиц), обеспечивает финансовую поддержку не бескорыстно, взамен требуя какую-то услугу.

Слово «дестек» правильней будет  перевести на русский язык как бескорыстная поддержка или благотворительность. Причем эта благотворительность не преследует каких-то корыстных целей! А турецкие дестекчилер – это бескорыстные благотворители, меценаты! Нас везде радушно принимали пожилые и молодые турки разных профессий и специальностей: крестьяне, рабочие строительных организаций, фабрик и заводов, водители автобусов, предприниматели, государственные руководители районов и областей. Всем было интересно с нами общаться, задавать вопросы о быте и жизни в Кыргызстане, так как Средняя Азия для турок – это родина их предков, или, как они все говорили с уважением, «Baba dolu» – «полна отцами» (по аналогии с турецким произношением Анатолии — «Anadolu» – «полна матерями»). Крестьяне и рабочие   после тяжелого трудового дня, натруженными мозолистыми руками пожимали крепко нам руки и говорили, что рады видеть нас в Турции. И таких встреч было очень много. Благодаря гостеприимству и радушию сотен тысяч крестьян, рабочих, частных предпринимателей и государственных служащих, воодушевленных идеей «хизмета», то есть служения человечеству, каждый год в Турцию на практику едут сотни студентов Международного университета Ататюрк-Алатоо на бесплатную стажировку.

Турецкие преподаватели из нашего Международного университета Ататюрк-Алатоо были с нами попеременно все время в течение одного месяца в роли сопровождающих, помогали нам во встречах, организуемых нашими дестекчилер, решали различные бытовые вопросы и проблемы, которые возникали у нас.

Прошло уже 11 лет, но я и преподаватели кыргызстанцы, мои бывшие студенты помним их радушие и гостеприимство, часто вспоминаем о тех проведенных летних днях! От своего имени и имени выпускников и студентов Международного университета Ататюрк-Алатоо хочу выразить благодарность турецкому народу и дестекчилер, которые благодаря своей благотворительности, зарабатывая на жизнь для себя и своей семьи, жертвуют часть своих финансовых средств на добрые цели для подрастающего поколения всех континентов на Земле, заботятся о тысячах школьниках и студентах по всему миру, с желанием, чтобы мир изменился к лучшему, стал морально и духовно богаче, с надеждой, что знания и наука, которыми овладевает молодежь, в будущем придет на помощь и облегчит жизнь людей, сделает мир более прекрасным и благоустроенным для всего человечества. Мир, где всегда найдется место для диалога и общения, для понимания потребностей друг друга независимо от вероисповедания, расы и принадлежности к отдельному независимому государству.

От своего имени и имени тысяч выпускников и студентов Международного университета Ататюрк-Алатоо хочу сказать всем турецким дестекчилер: Biz size teşekkür ederiz — Мы благодарим вас!

Александр Цой

 

Top