Фетхуллах Гюлен: «Наш путь и манеры» (видео)

Лекция Фетхуллаха Гюлена из серии «Пронзительная струна» от 2 сентября 2013 года.

В данной лекции уважаемый Ходжа-эфэнди рассказывает как нам себя вести, какие принципы должны быть основными. Он приводит примеры Мевляны Джеляледдина Руми и современных интерпретаций традиций тариката Накшибандии.

Все права на видео принадлежат http://www.herkul.org.

Перевод выполнен энтузиастами, огромное им спасибо.

Местами есть некоторые не портящие общую картину шероховатости, например:
а) на 12 мин. 33 сек. на месте фразы про «отношения жениха и невесты» должна быть фраза про «знак отличия, почести» (один из смыслов слова nişan)
б) на 16 мин. 34 сек. в предложении про количество школ, ошиблись про «договор с Ираном», там слово «perspektife aldıkları» не относится к «персам», а означает «они видят в перспективе».

Top